top of page

La sémantique générale pour les Non-nuls* : et si les mots nous empêchaient parfois de voir le réel ?

Photo du rédacteur: Benoît J. CARON
Benoît J. CARON
il y a 12 heures
20 min de lecture
La sémantique générale pour les Non-nuls, illustration jaune et noire. Cliquer pour découvrir Les Cartes du Réel.

« Les mots sont des pistolets chargés. » Formule de Brice Parain, reprise par Jean-Paul Sartre.


Nous passons une grande partie de notre existence à parler, à écouter, à lire et à interpréter. Mais combien de fois nous demandons-nous si les mots que nous utilisons décrivent réellement le monde, ou seulement l'idée que nous nous en faisons ?


Un collègue nous paraît désagréable. Un enfant est qualifié de paresseux. Une information devient une vérité parce qu'elle a été répétée mille fois. Une personne affirme que « les gens sont comme ça », qu'une situation est « toujours la même » ou qu'un événement « prouve bien ce que l'on pensait ». Ces formulations paraissent anodines. Pourtant, elles peuvent transformer une observation limitée en jugement définitif, une hypothèse en certitude et une interprétation personnelle en réalité supposée objective. C'est précisément sur ce terrain que nous invite à réfléchir la sémantique générale.

Derrière une appellation un peu intimidante se cache une démarche intellectuelle dont les principes essentiels sont relativement simples : apprendre à mieux distinguer ce qui se passe, ce que nous en percevons, ce que nous en pensons et ce que nous en disons. Et, accessoirement, éviter de prendre nos propres idées pour le monde lui-même.


La sémantique générale, qu'est-ce que c'est exactement ?

Pour comprendre cette approche, il faut remonter aux travaux d'Alfred Korzybski (1879-1950), un ingénieur et intellectuel d'origine polonaise qui publie en 1933 un ouvrage au titre particulièrement ambitieux : Science and Sanity: An Introduction to Non-Aristotelian Systems and General Semantics. Son projet part d'une interrogation fondamentale.

Comment les êtres humains, capables de développer des sciences extrêmement sophistiquées, de construire des machines complexes et de mesurer des phénomènes invisibles à l'œil nu, peuvent-ils parallèlement commettre des erreurs de jugement aussi considérables dans leurs relations personnelles, sociales ou politiques ?

Pour Korzybski, une partie du problème réside dans notre manière d'évaluer les situations. Nous n'avons jamais accès à la totalité d'un événement. Nous en percevons certains aspects, nous sélectionnons certaines informations, nous les interprétons à partir de nos expériences antérieures, puis nous les exprimons au moyen du langage. Or, à chaque étape, quelque chose est retenu et quelque chose est laissé de côté.

La sémantique générale est donc avant tout une théorie et une pratique de l'évaluation humaine. Elle s'intéresse à la façon dont nous construisons nos représentations et dont celles-ci influencent nos réactions.

Ce n'est pas simplement une méthode pour mieux choisir ses mots. Ce n'est pas non plus une branche de la linguistique consacrée au dictionnaire ou à la définition des termes. C'est une réflexion plus large sur les relations entre le monde, notre système nerveux, nos expériences, nos connaissances et nos formulations. Et toute cette démarche repose sur une proposition devenue célèbre.


« La carte n'est pas le territoire » : comprendre le principe fondamental

Imaginons que vous partiez en randonnée dans une forêt inconnue. Vous disposez d'une carte parfaitement dessinée. Elle représente les principaux chemins, les rivières, les reliefs et quelques bâtiments. Cette carte est utile. Elle vous permet de vous orienter, de préparer votre parcours et d'anticiper certains obstacles. Mais elle n'est pas la forêt. Elle ne reproduit ni l'odeur des arbres, ni l'humidité du sol, ni les branches tombées depuis son impression, ni les animaux qui circulent entre les sentiers. Même excellente, une carte reste une représentation partielle d'un territoire infiniment plus riche.

Korzybski applique ce principe à nos connaissances et à notre langage. Lorsque nous disons « cette personne est intelligente », « cette entreprise est mauvaise » ou « cette situation est dangereuse », nous produisons une sorte de carte verbale. Nous sélectionnons certains éléments d'une réalité et les réunissons sous une formulation qui nous semble pertinente. Cette formulation peut être juste, utile et solidement argumentée. Mais elle ne contient jamais l'intégralité de ce qu'elle décrit.

Trois idées fondamentales découlent de cette métaphore :

La carte n'est pas le territoire. Une description n'est pas la chose décrite.

La carte ne représente pas tout le territoire. Toute connaissance est sélective et laisse de côté certaines caractéristiques.

Nous pouvons construire des cartes de cartes. Nos discours peuvent porter sur d'autres discours, nos interprétations sur d'autres interprétations, parfois jusqu'à nous éloigner considérablement de l'événement initial.

Prenons une situation très simple. Vous envoyez un message à une connaissance. Trois heures plus tard, vous n'avez toujours pas reçu de réponse. Vous pensez alors : « Elle m'ignore. » Puis : « Elle ne me respecte pas. » Et finalement : « De toute façon, cette personne a toujours été égoïste. »

Que s'est-il passé ?

Au départ, nous disposions d'une information limitée : un message avait été envoyé et aucune réponse n'avait été reçue pendant trois heures. Quelques instants plus tard, cette information s'est transformée en intention supposée, puis en jugement moral, puis en généralisation sur la personnalité entière d'un individu. Pourtant, plusieurs explications restent possibles : la personne travaille, son téléphone est éteint, elle est occupée, elle a oublié de répondre… ou, effectivement, elle souhaite éviter la conversation.

Le problème n'est pas d'envisager une hypothèse. Le problème commence lorsque nous oublions qu'il s'agit d'une hypothèse.


Nous ne percevons pas tout : le mécanisme de l'abstraction

L'un des concepts centraux de la sémantique générale est celui d'abstraction. Dans le langage courant, le mot évoque souvent quelque chose de théorique, d'éloigné de la réalité. Chez Korzybski, il désigne un processus beaucoup plus fondamental : le fait de sélectionner certaines caractéristiques parmi un ensemble de possibilités. Nos sens ne recueillent qu'une partie des informations disponibles. Notre attention en privilégie certaines. Notre mémoire les organise. Notre langage les résume. Considérons une situation scolaire. Un élève ne remet pas trois devoirs au cours d'un trimestre.

Nous pouvons décrire ce comportement de différentes façons :

« Cet élève n'a pas rendu trois devoirs. »

« Cet élève manque de travail. »

« Cet élève est paresseux. »

« Cet élève ne fera jamais rien de sa vie. »

Ces quatre phrases ne se situent pas au même niveau. La première rapporte un comportement vérifiable, à condition que les faits aient été correctement relevés. La deuxième propose une interprétation de ce comportement. La troisième attribue une caractéristique relativement stable à la personne. La dernière transforme quelques événements limités en prédiction générale concernant son avenir. Nous avons franchi plusieurs niveaux d'abstraction. Plus nous nous éloignons des observations initiales, plus nous devons nous interroger sur la solidité de nos conclusions.

Cela ne signifie évidemment pas qu'il faille renoncer aux concepts généraux. Sans abstraction, nous ne pourrions ni penser, ni communiquer, ni pratiquer les sciences. Les catégories sont indispensables. Mais nous devons nous rappeler qu'elles sont des instruments de pensée, pas des photographies exhaustives du réel. Korzybski a même conçu un dispositif pédagogique, le différentiel structurel, pour représenter ces différents niveaux d'abstraction et les relations entre événements, perceptions et formulations.

Son objectif était de rendre visible une activité mentale que nous effectuons généralement sans en avoir conscience.


L'un des pièges du langage : transformer quelqu'un en étiquette

Revenons à une phrase aussi ordinaire que :

« Paul est agressif. »

Que signifie-t-elle exactement ?

Paul a-t-il élevé la voix pendant une réunion ? A-t-il menacé quelqu'un ? A-t-il adopté un comportement intimidant ? Se montre-t-il régulièrement hostile ? Ou l'observateur interprète-t-il comme agressive une attitude simplement énergique ?

Sans contexte, nous ne pouvons pas le savoir. Pourtant, le verbe « être » peut ici donner à une appréciation une apparence de permanence. Paul est agressif. Comme s'il s'agissait d'une propriété définitive, indépendante des circonstances et de l'évolution possible de son comportement. La sémantique générale invite à remplacer, lorsque cela est utile, les jugements globaux par des descriptions plus précises.

« Lors de la réunion de mardi, Paul a interrompu trois fois ses collègues et élevé la voix. »

Cette formulation n'interdit pas de conclure à un comportement agressif. Elle permet simplement de préciser sur quoi repose cette conclusion. La différence est importante. Une personne ne se réduit pas à un comportement, même répété. Et un comportement doit pouvoir être évalué sérieusement sans être minimisé. Il ne s'agit donc ni de bannir le verbe « être », ni de refuser toute qualification morale. Il s'agit de ne pas confondre une caractéristique attribuée à un individu avec la totalité de cet individu. Cette distinction vaut également pour les groupes humains.

Dès que nous prononçons des affirmations comme « les jeunes sont… », « les personnes âgées pensent… » ou « les scientifiques affirment… », nous risquons d'effacer des différences parfois considérables entre les individus. La catégorie prend alors le pas sur les personnes qu'elle est censée représenter.


La pensée non aristotélicienne : sortir des fausses alternatives

Korzybski présente son approche comme non aristotélicienne, souvent abrégée en non-A. L'expression demande une précision. Il ne s'agit pas de rejeter Aristote, de déclarer fausse toute logique classique ou de considérer que deux propositions contradictoires deviennent automatiquement vraies. Le projet de Korzybski consiste plutôt à développer des habitudes d'évaluation qui tiennent mieux compte de la complexité, des relations, du contexte et du changement.

Dans la vie quotidienne, nous raisonnons fréquemment à partir d'alternatives extrêmement rigides :

« Soit il est compétent, soit il est incompétent. »

« Soit cette décision est bonne, soit elle est mauvaise. »

« Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi. »

Or, ces oppositions ne décrivent pas toujours correctement les situations. Une personne peut être particulièrement compétente dans un domaine et beaucoup moins dans un autre. Une décision peut présenter des avantages et des inconvénients, être adaptée à certaines circonstances et devenir problématique lorsque celles-ci changent. Un individu peut partager une analyse tout en contestant une conclusion. La démarche non-A nous invite donc à rechercher les distinctions pertinentes plutôt qu'à enfermer prématurément une situation dans une opposition binaire. Cela ne signifie pas que toutes les positions se valent.

Certaines propositions sont fausses, certaines décisions sont condamnables, et certaines preuves permettent de trancher une question avec un degré de confiance élevé.

Reconnaître la complexité n'impose pas de renoncer au jugement. Cela oblige à mieux le construire.


Trois habitudes pour ne plus se laisser piéger par les mots

Korzybski propose notamment plusieurs procédés pratiques, qu'il appelle des dispositifs extensionnels. Derrière cette expression technique se trouvent des habitudes accessibles.

Dater nos affirmations

Une situation évolue. La personne que nous avons rencontrée en 2015 n'est pas exactement celle que nous connaissons aujourd'hui. Une organisation peut changer de direction. Une théorie scientifique peut être révisée. Une relation peut se transformer. Dire « cette entreprise est désorganisée » peut sembler définitif. Préciser « dans l'organisation que j'ai observée en octobre 2026, plusieurs responsabilités semblaient mal définies » est plus informatif. Dater une observation évite de figer le monde dans un état qui n'est peut-être déjà plus le sien.

Individualiser au lieu de généraliser

Deux personnes appartenant à une même profession, génération ou communauté ne sont pas interchangeables. Dans les notations de la sémantique générale, on peut représenter cette idée en distinguant un individu₁ d'un individu₂, même lorsqu'ils appartiennent à la même catégorie. La catégorie « médecin », par exemple, ne nous informe pas à elle seule sur les compétences particulières, les opinions, l'expérience ou la personnalité de chaque médecin. Le langage facilite les regroupements. La pensée critique doit préserver la possibilité des différences.

Ne pas oublier le « etc. »

Korzybski accordait une importance particulière à ce petit mot : etc.

Pourquoi ?

Parce qu'il nous rappelle qu'une description n'est jamais complète.

« Cette personne est exigeante, organisée, parfois impatiente… etc. »

Le « etc. » ne signifie pas que tout ce qui manque serait nécessairement positif. Il indique simplement que la liste n'épuise pas le sujet. Il constitue un rappel de notre connaissance incomplète. Même lorsque nous disposons de nombreuses informations, il reste généralement quelque chose que nous ignorons. C'est le principe de non-exhaustivité : nous n'avons jamais tout dit.


Sartre : pourquoi les mots seraient-ils des « pistolets chargés » ?

C'est ici qu'une formule célèbre prend une résonance particulière. Dans Qu'est-ce que la littérature ?, publié initialement en 1947, Jean-Paul Sartre évoque la responsabilité de l'écrivain et mobilise l'image des mots comme armes. Il écrit que les mots, « comme dit Brice Parain, sont des “pistolets chargés” ». La précision mérite d'être soulignée : la formule est couramment attribuée à Sartre, qui l'a largement popularisée, mais celui-ci l'emprunte explicitement au philosophe Brice Parain. Le contexte est essentiel.

Sartre ne parle pas simplement des paroles blessantes échangées au cours d'une dispute. Il réfléchit à l'acte d'écrire et à la responsabilité de celui qui choisit de s'adresser à autrui. Pour Sartre, nommer une situation, c'est aussi contribuer à la rendre visible. Un écrivain qui décrit une injustice ne se contente pas de produire des phrases. Il peut modifier la façon dont ses lecteurs perçoivent cette injustice. Un journaliste qui révèle des faits jusque-là ignorés peut transformer le débat public.

Un mot prononcé dans certaines circonstances peut reconnaître une souffrance, condamner un comportement, soutenir une revendication ou, au contraire, légitimer une exclusion. Le langage n'est donc pas seulement descriptif. Il possède aussi des effets pratiques, sociaux et politiques. Mais décortiquons cette métaphore plus précisément.

Le pistolet : un instrument capable de produire des conséquences

Un pistolet est un objet dont l'utilisation peut avoir des conséquences graves. En comparant les mots à des armes, Sartre souligne leur potentiel d'action. Une accusation infondée peut détruire une réputation. Une parole d'encouragement peut soutenir une personne au moment où elle doute. Une déclaration publique peut contribuer à déclencher une mobilisation. Une qualification juridique ou administrative peut avoir des conséquences très concrètes. Cependant, il faut conserver le caractère métaphorique de la comparaison.

Les mots ne sont pas littéralement des armes à feu, et toute parole ne constitue évidemment pas une violence.

Leurs effets dépendent du contenu, du contexte, de la position de celui qui parle, de l'interprétation de celui qui écoute et des circonstances dans lesquelles les propos sont reçus.

« Chargés » : les mots ne viennent jamais entièrement seuls

Un pistolet chargé contient la possibilité d'une action. De même, un mot arrive rarement dépourvu d'associations. Certains termes évoquent immédiatement une expérience personnelle, une émotion, un souvenir ou un ensemble de représentations culturelles. Pensons à des mots tels que « liberté », « sécurité », « identité », « progrès » ou « crise ». Ils semblent familiers. Pourtant, deux personnes peuvent employer le même mot en pensant à des situations très différentes. Le mot est identique sur le papier. Sa signification dans l'échange ne l'est pas nécessairement.

C'est précisément l'une des raisons pour lesquelles les débats publics peuvent devenir si difficiles : les participants croient parfois défendre ou contester les mêmes propositions alors qu'ils ne leur attribuent pas exactement le même sens. Et plus un mot est chargé émotionnellement, plus il peut être difficile de revenir sereinement sur les observations et les arguments qui devraient fonder la discussion.

Appuyer sur la détente : parler engage une responsabilité

Dans le raisonnement de Sartre, l'écrivain doit prendre au sérieux les conséquences possibles de ses paroles. Écrire n'est pas un acte absolument neutre. Choisir de qualifier un événement de « catastrophe », de « victoire », d'« erreur » ou de « trahison » n'oriente pas le lecteur de la même manière. Ces formulations ne sont pas nécessairement trompeuses. Elles peuvent être parfaitement justifiées. Mais elles sélectionnent une certaine manière de présenter les faits. La responsabilité ne consiste donc pas à éviter tous les termes forts. Elle consiste à pouvoir les justifier.

Pourquoi ai-je choisi cette expression ?

Sur quels faits repose-t-elle ?

Quelle distinction suis-je en train d'établir ?

Quelles informations ai-je laissées de côté ?

Et quelles conséquences raisonnablement prévisibles cette formulation peut-elle produire ?

L'image de Sartre invite à répondre de ses paroles, sans prétendre que nous contrôlons entièrement la manière dont elles seront reçues.


Sartre et Korzybski : une rencontre intellectuelle, pas une doctrine commune

Il serait tentant de présenter Sartre et Korzybski comme deux penseurs défendant exactement la même idée. Ce serait aller trop vite. Sartre s'intéresse ici à l'engagement de l'écrivain, à la liberté, à la responsabilité et aux conséquences de la parole dans la société. Korzybski cherche avant tout à comprendre comment nos processus d'abstraction et nos évaluations peuvent produire des erreurs, des confusions ou des réactions inadaptées. Leurs projets philosophiques sont différents. Mais ils permettent d'aborder deux faces complémentaires d'une même question.

Korzybski nous invite à examiner la qualité de nos représentations avant de les prendre pour des faits. Sartre nous rappelle que les représentations que nous communiquons peuvent avoir des conséquences sur les autres.

Autrement dit, le premier nous demande de mieux comprendre les cartes que nous construisons. Le second nous invite à prendre conscience de ce que nous faisons lorsque nous les transmettons.


Un exemple d'actualité : la COP31, un échec ou des négociations qui se poursuivent ?

Pour comprendre concrètement l'importance du langage dans notre perception de l'actualité, intéressons-nous à un événement qui se déroule précisément au moment où cet article est rédigé. Du 9 au 20 novembre 2026, la ville d'Antalya, en Turquie, accueille la COP31, la conférence annuelle des Nations unies sur les changements climatiques. Les représentants de nombreux pays y négocient notamment sur la transition énergétique, les émissions de gaz à effet de serre et les financements climatiques.

Or, au soir du 20 novembre, date initialement prévue pour la fin de la conférence, aucun accord final n'a encore été conclu. Les négociations se prolongent donc le samedi 21 novembre. Les désaccords portent notamment sur les énergies fossiles et les questions de financement. Ces informations sont rapportées par les Nations unies et plusieurs médias internationaux. Mais imaginons maintenant trois façons de présenter exactement cette situation.

Première formulation : « La COP31 tourne au fiasco : les États incapables de s'entendre. »

Le mot « fiasco » provoque immédiatement une réaction négative. Il suggère l'échec, l'incompétence ou l'impuissance collective. Le lecteur risque d'en déduire que la conférence n'a servi à rien, voire que les négociations internationales sont condamnées à l'inefficacité. Pourtant, cette conclusion ne découle pas automatiquement du fait que les discussions dépassent leur calendrier initial.

Deuxième formulation : « COP31 : les négociateurs prolongent leurs efforts pour parvenir à un accord. »

Cette fois, le même événement prend une coloration différente. Le retard peut apparaître comme le signe d'une persévérance, d'une volonté de dialogue ou d'une recherche de compromis. Le lecteur peut y voir un élément positif : les pays continuent de discuter malgré leurs divergences. Mais cette interprétation reste elle aussi partielle. La poursuite des négociations ne garantit ni leur succès ni la qualité d'un éventuel accord.

Troisième formulation : « COP31 : aucun accord final au 20 novembre, les négociations se poursuivent le lendemain. »

Cette dernière phrase demeure plus proche des éléments directement vérifiables. Elle indique ce qui s'est passé, situe l'information dans le temps et évite de transformer immédiatement la situation en jugement global. Elle n'est pas parfaitement neutre pour autant. Le choix des informations présentées, leur ordre et celles qui sont omises constituent déjà une forme de sélection.

Ces trois titres sont des formulations pédagogiques créées pour cet article. Ils ne constituent pas des citations de journaux.

Que nous apprend cet exemple ?

D'abord, que les faits et leurs formulations ne sont pas interchangeables. L'événement demeure le même, mais les mots « fiasco », « efforts » ou « négociations » n'activent pas les mêmes associations. Ensuite, que notre réaction dépend souvent de ce que nous savons déjà, de nos opinions, de nos attentes et de notre confiance dans les acteurs concernés. Un lecteur convaincu que les conférences climatiques sont inefficaces pourra considérer le premier titre comme la confirmation de son opinion. Un autre, attaché à la coopération internationale, pourra préférer le deuxième.

Dans les deux cas, il existe un risque de sélectionner spontanément l'interprétation qui correspond à nos convictions antérieures. Enfin, cet exemple permet de retrouver les principes de Korzybski. La COP31, avec ses délégations, ses textes de négociation, ses rapports de force et ses multiples enjeux, constitue un événement complexe. Un titre de presse en propose une représentation extrêmement condensée. Autrement dit, une carte. Et une carte ne saurait restituer toute la complexité du territoire.

La vigilance consiste alors à se demander : qu'est-ce qui est établi ? Qu'est-ce qui relève d'une interprétation ? Et quelles informations supplémentaires permettraient d'évaluer la situation plus précisément ?

Il ne s'agit pas de nier les échecs éventuels de la diplomatie climatique, ni de présumer que toute négociation constitue nécessairement un progrès. Il s'agit de différer le jugement définitif jusqu'à disposer des éléments nécessaires pour le formuler. Cette distinction est particulièrement importante dans un environnement médiatique où les titres doivent attirer l'attention en quelques secondes. L'information peut être exacte, tout en étant présentée d'une manière qui privilégie certaines interprétations.

Et c'est là que les mots peuvent devenir, pour reprendre l'image de Parain et de Sartre, des « pistolets chargés ».

Situation décrite au 21 novembre 2026, alors que les négociations de la COP31 se poursuivent. Les éventuelles décisions adoptées après cette date ne sont pas prises en compte dans cet exemple.


Les sciences cognitives confirment-elles ces intuitions ?

Depuis les travaux de Korzybski, la psychologie cognitive et les neurosciences ont considérablement progressé. Plusieurs résultats expérimentaux montrent que les mots, les catégories et la formulation des informations peuvent influencer certaines opérations mentales. Il faut toutefois distinguer ces résultats de la validation globale de la sémantique générale, qui n'est pas établie par ces seules recherches.

La manière de présenter une information peut influencer nos décisions

En 1981, les psychologues Amos Tversky et Daniel Kahneman publient dans la revue Science une étude devenue classique sur les effets de cadrage (framing effects). Le principe est simple. Deux formulations peuvent présenter des résultats logiquement équivalents tout en mettant l'accent sur des aspects différents. Dans certaines conditions expérimentales, cette différence suffit à modifier les préférences des participants. Les sujets ne réagissent donc pas toujours uniquement aux données objectives du problème : la manière dont ces données sont présentées peut également intervenir.

Il ne faut pas en déduire que tout changement de formulation produit nécessairement un changement de décision. Les effets dépendent notamment du problème, du contexte et des personnes concernées. Mais cette recherche illustre un point essentiel : la formulation d'une information peut participer à la construction de notre jugement.

Les mots peuvent intervenir dans nos processus perceptifs

Les recherches du psychologue Gary Lupyan et de ses collaborateurs ont exploré les relations entre langage, catégorisation et perception. Plusieurs expériences suggèrent que les étiquettes verbales peuvent, dans certaines tâches, modifier la rapidité ou la précision avec laquelle des participants détectent ou reconnaissent des objets. Une revue publiée en 2020 dans Trends in Cognitive Sciences examine ainsi les preuves disponibles concernant l'influence du langage sur la perception visuelle. Cela ne signifie pas que les mots créent librement la réalité perçue, ni que nous serions prisonniers de notre langue.

Cela montre plutôt que les processus perceptifs et les activités linguistiques peuvent interagir. Le langage ne se contente donc pas toujours d'intervenir après la perception, au moment où nous décrivons ce que nous avons vu. Il peut aussi, selon les circonstances, influencer le traitement de certaines informations.

Nommer une émotion peut modifier la manière dont nous y réagissons

Une autre étude, publiée en 2007 par Matthew Lieberman et ses collègues dans Psychological Science, s'intéresse à l'affect labeling, c'est-à-dire au fait de mettre des émotions en mots. Dans leur protocole expérimental, l'attribution d'étiquettes émotionnelles à des stimuli affectifs était associée à des différences d'activité dans certaines régions cérébrales, notamment l'amygdale. Ces résultats ont contribué à l'étude des relations entre langage et régulation émotionnelle.

Ils ne démontrent pas que nommer une émotion suffit à la faire disparaître, ni que la sémantique générale constitue en elle-même une méthode thérapeutique validée. Ils apportent néanmoins un éclairage intéressant : la manière dont nous identifions et formulons notre expérience peut faire partie de notre réponse à cette expérience.


Attention : la sémantique générale n'est pas une méthode magique

À ce stade, une précaution s'impose. La sémantique générale possède une histoire intellectuelle identifiable, des concepts structurés et des exercices pratiques. Mais il serait excessif de la présenter comme une théorie ayant démontré expérimentalement l'ensemble de ses propositions ou comme une solution universelle aux conflits humains. Certaines affirmations ambitieuses de Korzybski appartiennent au contexte scientifique et philosophique de son époque et doivent être réexaminées à la lumière des connaissances actuelles.

Par ailleurs, les recherches contemporaines sur le langage et la cognition n'équivalent pas automatiquement à une validation de son système. Elles peuvent soutenir certaines intuitions générales tout en reposant sur d'autres modèles théoriques et sur des protocoles expérimentaux indépendants. Il faut également éviter une autre confusion. Dire que nos représentations sont partielles ne signifie pas que toutes les représentations sont également valables. Une carte établie à partir de mesures précises possède généralement une valeur pratique supérieure à une carte dessinée au hasard.

De même, une affirmation appuyée sur des observations reproductibles, des sources vérifiables et un raisonnement cohérent ne vaut pas une opinion dépourvue de fondement.

La carte n'est pas le territoire, mais certaines cartes décrivent mieux le territoire que d'autres.

C'est même tout l'intérêt de la démarche scientifique : construire des modèles qui puissent être contrôlés, comparés, corrigés et améliorés. La sémantique générale peut ainsi être envisagée comme un ensemble d'outils de vigilance intellectuelle, plutôt que comme une doctrine qui expliquerait à elle seule tous les mécanismes de la pensée.


Un exercice simple pour commencer dès aujourd'hui

Il n'est pas nécessaire d'avoir lu les centaines de pages de Science and Sanity pour commencer à pratiquer quelques principes de sémantique générale.

Prenons cette affirmation :

« Mon collègue ne respecte jamais ses engagements. »

Au lieu de l'accepter immédiatement comme une description complète, posons-nous quelques questions.

Que s'est-il passé exactement ?

Quels engagements n'ont pas été tenus ?

À quelles dates ?

Combien de fois cela s'est-il produit ?

Que savons-nous des circonstances ?

L'expression « jamais » correspond-elle réellement aux observations disponibles ?

Une reformulation pourrait être :

« Au cours des deux derniers mois, mon collègue n'a pas respecté trois échéances convenues, ce qui a retardé notre travail. Je ne connais pas encore les raisons de ces retards. »

Cette formulation ne cherche pas à excuser le comportement. Elle permet de le décrire avec davantage de précision, de reconnaître ses conséquences et de distinguer ce qui est connu de ce qui reste à établir. Le jugement peut ensuite être approfondi. C'est précisément cela, l'intérêt pratique de la sémantique générale : ne pas supprimer notre capacité à juger, mais apprendre à mieux évaluer ce que nous croyons savoir avant de conclure.

Nous pouvons appliquer ce petit exercice à une conversation familiale, à une réunion professionnelle, à un article de presse, à une publication sur les réseaux sociaux ou à nos propres pensées. En particulier lorsque nous employons des expressions telles que « toujours », « jamais », « tout le monde », « évidemment » ou « c'est certain ». Ces mots ne sont pas systématiquement erronés. Ils méritent simplement que nous nous demandions si leur portée correspond réellement aux informations dont nous disposons.


Conclusion : apprendre à mieux penser en prenant conscience de nos mots

La sémantique générale ne nous promet pas de parvenir à une connaissance parfaite du monde. Elle nous rappelle au contraire que nos connaissances sont construites à partir d'observations limitées, de processus d'abstraction et de représentations nécessairement incomplètes. Cette idée n'a rien d'une invitation au relativisme absolu. Elle constitue plutôt une exigence de rigueur et d'humilité intellectuelle. Nous pouvons nous tromper. Nous pouvons confondre une interprétation avec un fait. Nous pouvons généraliser à partir d'une expérience limitée.

Nous pouvons enfermer quelqu'un dans une étiquette, ou nous enfermer nous-mêmes dans une représentation devenue obsolète. Et nous pouvons aussi apprendre à reconnaître ces mécanismes. La formule des « pistolets chargés », reprise par Sartre à Brice Parain, ajoute à cette vigilance une dimension éthique essentielle. Nos mots ne décrivent pas seulement nos représentations du monde. Ils participent aussi à nos échanges, à nos relations et parfois aux décisions que nous prenons collectivement.

Il importe donc de se demander non seulement si ce que nous disons est suffisamment étayé, mais également ce que nos paroles sont susceptibles de produire. Nous ne pouvons pas vivre sans cartes mentales. Nous ne pouvons pas penser sans abstraire. Nous ne pouvons pas communiquer sans mots. Mais nous pouvons apprendre à mieux distinguer les cartes, les territoires et les chemins que nous imaginons entre les deux.

Et peut-être est-ce là l'une des ambitions les plus fécondes de la sémantique générale : non pas nous apprendre quoi penser, mais nous aider à devenir plus attentifs à la manière dont nous pensons.


Références bibliographiques et scientifiques

Textes fondateurs

  1. Korzybski, A. (1933). Science and Sanity: An Introduction to Non-Aristotelian Systems and General Semantics. International Non-Aristotelian Library Publishing Company. Ouvrage fondateur de la sémantique générale. Institute of General Semantics.

  2. Korzybski, A. General Semantics. Texte de présentation des principes de la carte et du territoire, de la non-exhaustivité et des dispositifs extensionnels. Consulter le texte.

  3. Institute of General Semantics. Frequently Asked Questions. Présentation des notions d'abstraction, d'identification, d'indexation, de datation et de réaction sémantique. Consulter les explications.

  4. Sartre, J.-P. (1947 ; repris en 1948). Qu'est-ce que la littérature ?, chapitre « Qu'est-ce qu'écrire ? », publié dans Les Temps modernes, puis repris dans Situations II, Gallimard. Passage dans lequel Sartre reprend explicitement à Brice Parain l'image des « pistolets chargés ». Bibliothèque nationale de France.

Psychologie cognitive et neurosciences

  1. Tversky, A., & Kahneman, D. (1981). The framing of decisions and the psychology of choice. Science, 211(4481), 453-458. Étude fondatrice sur l'influence du cadrage d'un problème sur les décisions. DOI : 10.1126/science.7455683.

  2. Lupyan, G. (2012). Linguistically modulated perception and cognition: The label-feedback hypothesis. Frontiers in Psychology, 3, article 54. Analyse des interactions entre étiquettes verbales, perception et catégorisation. DOI : 10.3389/fpsyg.2012.00054.

  3. Lupyan, G., Abdel Rahman, R., Boroditsky, L., & Clark, A. (2020). Effects of language on visual perception. Trends in Cognitive Sciences, 24(11), 930-944. Revue de recherches sur les effets du langage dans certaines tâches perceptives. DOI : 10.1016/j.tics.2020.08.005.

  4. Lieberman, M. D., Eisenberger, N. I., Crockett, M. J., Tom, S. M., Pfeifer, J. H., & Way, B. M. (2007). Putting feelings into words: Affect labeling disrupts amygdala activity in response to affective stimuli. Psychological Science, 18(5), 421-428. Recherche expérimentale sur l'étiquetage émotionnel et les réponses cérébrales. Notice PubMed.

Pour approfondir les limites des effets de formulation

  1. Cochrane. Framing of the health information message in either negative or positive words. Revue systématique portant sur les effets des formulations positives et négatives dans les communications de santé. Consulter la synthèse.

Actualité : COP31, novembre 2026

  1. Nations unies (18 novembre 2026). COP31 : les pays peinent à s'entendre sur le financement et la transition énergétique. Point sur les principaux désaccords au cours des négociations d'Antalya. Consulter l'article.

  2. Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (20 novembre 2026). Transcript of COP31 President of Negotiations' interview with journalists today. Déclarations officielles de Chris Bowen sur la poursuite des négociations et les difficultés à obtenir un consensus. Consulter le compte rendu.

  3. TV5MONDE / AFP (21 novembre 2026). Climat : la COP31 joue les prolongations, les énergies fossiles au cœur des débats. Compte rendu de la prolongation des discussions au-delà du calendrier initial. Consulter l'article.

* « Non-nuls » : clin d’œil à la célèbre expression « pour les nuls », mais aussi au « non-A », abréviation de « non-aristotélicien » dans la sémantique générale d’Alfred Korzybski. Le terme « Non-nuls » est ici un jeu de mots, pas une notion technique ni une façon de classer les personnes. C’est justement l’occasion de rappeler qu’une étiquette ne décrit jamais toute la réalité d’un individu.

Commentaires


bottom of page